-
1 Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
-
2 Auf- und Abbau
сущ.нефт. монтаж и демонтаж (напр. буровой вышки) -
3 Ein- und Ausbau
-
4 Auf-\ und\ Abbau
Auf- und Abbau mмонтаж и демонтаж (напр. буровой вышки) -
5 selbstaufrichtender Kran
кран самомонтирующийся
Грузоподъёмный кран, монтаж и демонтаж которого осуществляется с помощью собственных механизмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbstaufrichtender Kran
-
6 zerleg-und umsetzbare Schalung
опалубка разборно-переставная
Опалубка, состоящая из отдельных элементов небольшого размера массой до 50 кг, в том числе щитов площадью до 1 м2, что позволяет осуществлять монтаж и демонтаж опалубки вручную или собирать из элементов крупные блоки, монтируемые краном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zerleg-und umsetzbare Schalung
-
7 Operator
оператор
Человек/люди, в задачи которого(ых) входят установка, пуск в эксплуатацию, эксплуатация, наладка, поддержание в рабочем состоянии, чистка, ремонт или транспортировка машины. Термин «оператор» распространяется также на работников, осуществляющих монтаж и демонтаж машины.
[ЕН 292-1]
[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]
оператор
Лицо, использующее оборудование в предназначенных целях.
Примечание. Оператор должен пройти соответствующую подготовку для данной работы.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
оператор
Лицо, которое занимается установкой и пуском в эксплуатацию, наладкой, техническим обслуживанием, очисткой, ремонтом или транспортированием оборудования.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оператор
Человек, занимающийся какой-либо деятельностью с использованием технических (ого) устройств(а).
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
оператор
"Оператор" обозначает лицо или лица, занятые в пуске, эксплуатации, наладке, текущем
обслуживании, чистке, ремонте или транспортировке машинного оборудования.
[Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию]
оператор
1. В общем смысле — правило, переводящее некоторый объект, систему из одного состояния в другое; элемент решения задачи. 2. Соответствие между элементами двух множеств X и Y, относящее каждому элементу x из X некоторый элемент y из Y. Тот же по существу смысл имеют термины отображение, операция, преобразование, функция (последняя обычно относится к числовым множествам). Пример записи оператора см. в статье Вход и выход системы. Термин «линейный оператор» — см. в статье Отображение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
operator
person operating equipment for its intended purpose
NOTE - The operator should have received training appropriate for this purpose.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]
operator
‘operator’ means the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]FR
opérateur
toute personne qui utilise l’appareil pour l’usage auquel il est destiné
NOTE - Il est recommandé que l’opérateur ait reçu une formation adaptée à cet usage.
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Operator
-
8 Umbau
сущ.1) общ. новая постройка вокруг старой, переустройство, реорганизация, шкаф к выдвижной кровати, шкаф к выдвижной кушетке, защитный деревянный чехол (для статуй, фонтанов и т. п. на зимнее время), перестройка2) воен. перестроение3) тех. изменение структуры, переделка, перемонтаж, переоборудование, пересборка, реконструкция, переналадка (напр. автоматической линии), переход (одной модификации в другую)4) ж.д. реконструкция (напр. пути)5) метал. перевалка, смена валков6) полигр. модернизация7) выч. превращение, преобразование8) нефт. демонтаж, перебазирование, демонтаж передвижка и монтаж (буровой установки), передвижка и монтаж (буровой установки), перемещение (буровой установки)9) кинотех. разборка старой и постройка новой декорации -
9 Umbau
Umbau m1) перебазирование, перемещение (буровой установки); демонтаж, передвижка и монтаж (буровой установки)2) переоборудование; перестройка
См. также в других словарях:
Монтаж и демонтаж технологического оборудования — монтаж, наладка, испытание и демонтаж технологического, энергетического и электрического оборудования черной металлургии, электростанций, подстанций, радиосооружений, угольной, химической, нефтяной, пищевой, бумажной и других отраслей… … Официальная терминология
СТО 0053-2006: Монтаж и демонтаж стальных строительных конструкций. Положения при производстве работ в развитие СНиП 3.03.01-87 — Терминология СТО 0053 2006: Монтаж и демонтаж стальных строительных конструкций. Положения при производстве работ в развитие СНиП 3.03.01 87: 3.6 башни вытяжные: Высотные сооружения для размещения технологического оборудования в виде вытяжных и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
демонтаж — а, м. démontage m.1. техн. Разборка оборудования, сооружения или снятие их с места установки (при ремонте, перемещении и т. п.). МАС 2. Монтаж и демонтаж крышек камер и покрышек. ТЭ 1937 5 211. 2. Поэтапная ликвидация чего л. Начался демонтаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
монтаж-демонтаж — монтаж демонтаж, монтажа демонтажа … Орфографический словарь-справочник
демонтаж — демонтирование, разбирание, разборка, размонтировка. Ant. монтаж, сборка Словарь русских синонимов. демонтаж сущ., кол во синонимов: 4 • демонтирование (3) • … Словарь синонимов
Монтаж строительных конструкций — сборка, подъем и установка железобетонных, бетонных, крупноблочных и металлических конструкций промышленных, жилых и гражданских зданий, пролетных строений мостов, гидротехнических сооружений, радиомачт и башен, клепка и надвижка пролетных… … Официальная терминология
монтаж — демонтаж разборка распаковка расформирование … Словарь антонимов
монтаж — (фр. montage) 1) сборка и установка сооружений, конструкций, оборудования, машин и других устройств из готовых частей по определенным планам, проектам, чертежам; 2) подбор и соединение отдельных частей чего л. в одно целое для создания единства,… … Словарь иностранных слов русского языка
демонтаж — (фр. demontage) разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие их с места установки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. демонтаж [фр. demontage] – разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие… … Словарь иностранных слов русского языка
демонтаж — компоновка монтаж соединение установка … Словарь антонимов
демонтаж — A и B сущ см. Приложение II демонта/жа и демонтажа/ Ср. монтаж … Словарь ударений русского языка